度支苏员外才翁挽歌二首 其二

译文

喜爱宾客常常一见如故，传承家族风范能够效仿贤德之人。仍然常常遭到白眼嫌弃，自己却不废弃家传旧物。像往日一样为官又似隐士，沉沦下僚已经过了数年。人和琴都已经消逝，感情所致不禁潸然泪下。

注释

倾盖

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容一见如故或偶然结识的新朋友。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》‘白头如新，倾盖如故。’

象贤

能效法先人的贤德。

白眼

眼睛朝上或向旁边看，现出白眼珠，表示轻蔑或厌恶，典故出自《世说新语·简傲》中阮籍能作‘青白眼’。

青毡

指家传旧物等，典故出自《晋书·王献之传》。

吏隐

旧时士大夫常以官职低微而自称吏隐，意思是隐于下位。

郎潜

喻为官久不升迁。出自《汉武故事》。

人琴

为睹物思人、悼念死者之词。典故出自《世说新语·伤逝》。

赏析

从文学手法上看，首联‘爱客毎倾盖，传家能象贤’采用了对仗的手法，‘爱客’对‘传家’，‘毎倾盖’对‘能象贤’，工整地写出了逝者生前喜爱交友、传承家风的优秀品质。颔联‘犹多嫌白眼，自不废青毡’中‘白眼’与‘青毡’的运用，使用了典故，‘白眼’表现出逝者所遭受的冷遇，‘青毡’则暗示其对家族传统的坚守，通过对比，更显其品格。情感表达方面，全诗蕴含着对逝者的敬重与悼念之情，如颈联‘吏隐如他日，郎潜遂几年’回顾逝者的为官生涯，虽有不得志之处，但依然坚守，这种回顾中饱含着对逝者的钦佩，尾联‘人琴俱已矣，情至一潸然’直接表达出物是人非的悲痛之情。在意境营造上，诗中通过对逝者为人处世、官场生涯等多方面的描述，构建出一个有着高尚品格却又饱经沧桑的人物形象的意境。主题思想主要是悼念苏员外，赞美他的品德、缅怀他的一生。

速览

《度支苏员外才翁挽歌二首 其二》是宋代诗人刘敞的作品，主题为悼念、缅怀、用典、对仗。爱客毎倾盖，传家能象贤。 犹多嫌白眼，自不废青毡。 吏隐如他日，郎潜遂几年。 人琴俱已矣，情至一潸然。