立冬后风雨

译文

寒冷的雨将要变成雪，强劲的风催赶着过往的云。光阴像大水一样滚滚流去，吹落的草木枯叶一同纷纷扬扬。从此天地进入闭合的状态，刚刚过去金石都像被焚烧过一样（指立冬前的气候炎热）。破旧的貂裘哪里只是遗憾（自身的寒苦），四季是想要平均划分的啊。

注释

衮衮

大水奔流的样子，也用来形容连续不断。

萚

tuò，草木脱落的皮或叶。

敝貂

破旧的貂皮衣服，常用来形容生活贫寒。

赏析

从文学手法上看，首联‘冷雨欲成雪，高风催过云’，通过描写冷雨将变成雪、高风驱赶云的景象，运用了视觉描写，直接勾勒出立冬后的天气状况，给人一种寒冷、萧瑟之感。颔联‘流光随衮衮，吹萚共纷纷’，‘流光’对‘吹萚’，‘随衮衮’对‘共纷纷’，对仗工整。其中把流光比作滚滚而去的水流，形象地写出了时光消逝之快，而吹落的萚（草木落叶）纷纷扬扬，也增添了一种衰败、凄凉的氛围。颈联‘此去天地闭，向来金石焚’运用对比，将立冬后天地闭合的寒冷与之前金石都像被焚烧般的炎热对比，突出气候变化之剧烈。从情感表达上，诗人对时光流逝、季节变换有着深刻的感触，同时也有对自身境遇的感叹。在意境营造方面，整首诗营造出一种寒冷、萧索、时光匆匆的意境。主题思想上，既表达了对季节交替、时光荏苒的思考，也有对自身命运在岁月变迁中的感喟。

速览

《立冬后风雨》是宋代诗人刘敞的作品，主题为感时伤事、季节交替、萧瑟意境、对仗工整。冷雨欲成雪，高风催过云。 流光随衮衮，吹萚共纷纷。 此去天地闭，向来金石焚。 敝貂宁独恨，四序欲平分。