西风

译文

西风吹动，树叶纷纷飘落，遥想那洞庭湖畔已入深秋。自然景色的变化催人衰老，季节的更替增添了游子的愁绪。李衡种有千棵橘树，张翰驾着一叶渔舟。他们这样的生活也是人间乐趣，功名利禄哪里值得去谋求呢。

注释

木叶

树叶。中国古代诗歌中常用‘木叶’表达萧瑟、飘零之感。

物色

景色，景物。

客愁

行旅怀乡的愁思。

李衡

三国时期吴国人，曾种橘千株。

张翰

西晋文学家，因思念家乡的菰菜、莼羹、鲈鱼脍而弃官归乡，驾舟隐退。

赏析

从文学手法上看，首联‘西风木叶下，远想洞庭秋’，通过描写西风和木叶飘落的景象，点明了季节，以景起兴，引发后文的感慨。颔联‘物色摧年老，天时助客愁’运用了移情的手法，将人的年老和愁绪归咎于物色和天时，使情感的表达更加深刻。在意境营造上，诗中的西风、木叶、洞庭秋等景象营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，烘托出诗人的客愁。情感表达方面，诗人既有对时光流逝、自己衰老的叹惋，又有作为客居之人的思乡之愁，最后表达出对李衡、张翰那种闲适生活的向往，不屑于追求功名的态度。主题思想上，主要反映了诗人对人生的思考，在岁月和乡愁面前，功名利禄显得微不足道。

速览

《西风》是宋代诗人刘敞的作品，主题为思乡、感秋、叹老、厌功名。西风木叶下，远想洞庭秋。 物色摧年老，天时助客愁。 李衡千树橘，张翰一渔舟。 亦自人间乐，功名安足谋。