离鄂州至汉阳

译文

小小的鄂州郡依山而建，孤独的城邑在傍晚的枫林暗影里。蛟龙在雾雨中嬉戏，军鼓号角声在东西方向杂乱地响起。长江和汉水漂浮着南方大地，秋冬时节仿佛吹起了微弱的风。楚人的怨恨如同《离骚》所表达的那般，大半都在这夕阳之中。

注释

缘

沿着，顺着。

戯

同‘戏’，嬉戏，玩耍。（xì）

浮

漂浮，这里有使动用法，使……漂浮的感觉，形容江汉的浩渺。

拟

比拟，类似。

绪风

微弱的风。

赏析

在文学手法上，此诗运用了多种描写。首联‘小郡缘山腹，孤城暗夕枫’，通过‘小郡’‘孤城’‘夕枫’等意象，由远及近地勾勒出一幅凄凉的画面，视觉描写展现出地方的狭小与孤独。颔联‘蛟龙戯雾雨，鼓角乱西东’，将蛟龙戏雨与鼓角乱鸣并置，一动一静，蛟龙的自在与人间鼓角的杂乱形成鲜明对比，既有神话色彩的融入，又有现实战争氛围的渲染。颈联‘江汉浮南纪，秋冬拟绪风’，视野开阔，借江汉漂浮大地的宏大景象和秋冬微弱的绪风，营造出一种宏大而又萧瑟的意境。尾联‘离骚楚人恨，过半夕阳中’，巧妙地把楚人的怨恨与《离骚》联系起来，同时以‘夕阳中’的景象烘托这种怨恨，使情感表达更加深沉。情感上，全诗弥漫着孤独、凄凉、哀怨的情绪，既有对战乱的无奈，又有对历史文化中楚人那种幽怨情感的共鸣。主题思想上，通过描写所见的景象和所感的情绪，反映出当时的社会动荡不安以及对历史文化情感的缅怀。

速览

《离鄂州至汉阳》是宋代诗人刘敞的作品，主题为写景、孤独、哀怨、萧瑟。小郡缘山腹，孤城暗夕枫。 蛟龙戯雾雨，鼓角乱西东。 江汉浮南纪，秋冬拟绪风。 离骚楚人恨，过半夕阳中。