君章见过

译文

简陋的房屋已长满秋草，我幽居独处得以安闲自在。车马为何多次前来？我打柴割草都没了预期。书写的著作未能显达（还未能从黑变白，意即得到认可），衣服破旧洁白的也变成了黑色。我也只是贫穷并非患病，你应该相信我的所作所为。

注释

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

栖迟

游息，居住。

樵苏

砍柴割草，也指柴草。qiao2 su1

玄

黑色。xuan2

缁

黑色。zi1

赏析

从文学手法来看，首联‘衡门入秋草’描绘出居所的简陋和环境的萧瑟，通过写景来烘托自己幽独的处境，属于以景衬情。颔联‘车马来何屡，樵苏不自期’，用‘车马’来的频繁与自己‘樵苏不自期’的生活状态形成鲜明对比，表现出生活的意外与不安定。颈联‘书成玄尚白，衣敝素为缁’运用比喻的手法，‘书成玄尚白’把自己的著作未被认可比作黑色（玄）还未能变成白色（显达），‘衣敝素为缁’则把自己在世俗中的落魄比作洁白的衣服变成了黑色，生动地传达出诗人怀才不遇的境遇。在情感表达上，整首诗表达出诗人幽居的孤独、生活的贫困、怀才不遇的愤懑以及希望友人理解自己的复杂情感。在意境营造上，诗中荒草丛生的衡门、频繁到来的车马、破旧变色的衣服等景象，营造出一种孤寂、落魄、无奈的意境。主题思想围绕着诗人的生活处境、个人境遇以及对友人的倾诉展开，反映出诗人在困境中的坚守和对理解的渴望。

速览

《君章见过》是宋代诗人刘敞的作品，主题为幽居、怀才、落魄、孤独。衡门入秋草，幽独得栖迟。 车马来何屡，樵苏不自期。 书成玄尚白，衣敝素为缁。 予亦贫非病，君应信所为。