邻几君章见过

译文

两位友人一同客居他乡，在我的居所也愿意长久停留。秀美的景色与清凉的月光相互映衬，早秋的微风轻轻吹来。柴草也不生火做饭，就以杯酒相互劝饮酬答。欢乐之中夜晚变得漫长，银河向西南方向流淌。

注释

羁旅

寄居异乡。羁，jī，停留、使停留。

三径

隐士住处的代称。

淹留

长期逗留，羁留。

樵苏

打柴割草。樵，qiáo；苏，sū。

爨

cuàn，烧火做饭。

樽酒

杯酒。樽，zūn，古代盛酒的器具。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明友人同是羁旅之人，且用‘三径’的典故（西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往），表明友人愿意在自己住处停留，增加了诗歌的文化内涵。颔联‘秀色映凉月，清风生早秋’是写景，通过描写秀色与凉月相映衬、清风在早秋吹拂的画面，营造出一种清幽、静谧的意境，以景衬情。颈联‘樵苏亦不爨，樽酒自相酬’描写不生火做饭只是饮酒酬答的场景，从侧面表现出友人相聚时的随性洒脱。尾联‘欢然夜遂永，河汉西南流’以景结情，用银河西南流的景象暗示夜已深，而‘欢然’又表现出相聚的欢乐让夜晚都变得悠长，传达出诗人与友人相聚时的愉悦之情。整首诗主题思想围绕着与友人相聚，表达出在羁旅生活中朋友相聚的喜悦，情感真挚自然。

速览

《邻几君章见过》是宋代诗人刘敞的作品，主题为羁旅诗、友情、清幽、借景抒情。两君共羁旅，三径肯淹留。 秀色映凉月，清风生早秋。 樵苏亦不爨，樽酒自相酬。 欢然夜遂永，河汉西南流。