次韵奉和邻几泛汝水作

译文

年少时就在沧浪水中洗涤自我，成就了你真正的高洁隐士之名。空船自在地随波上下漂浮，一杯酒寄托着遨游的兴致。幽静的环境恰能契合外在的嘉赏，舒缓的歌声让我忘却了辛劳。兴致未尽就可以直接返回，落日的余晖映照在平坦的水边高地之上。

注释

濯

洗，zhuó。出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨。’

沧浪

古水名，指汉水的支流，也有清澈碧绿的江水之意，在这里有高洁的象征意义。

虚舟

无人驾御的船只，常比喻胸怀恬淡旷达。

奨

古同‘奖’，奖励、嘉许之意，jiǎng。

臯

水边的高地，gāo。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘沧浪水’有高洁之意，以沧浪水来衬托友人高洁的隐士情怀。颔联的‘虚舟姿上下’描绘出船在水上自在漂浮的画面，动静结合，既写出船的动态，又烘托出一种闲适的氛围，‘樽酒寄游遨’点明了饮酒遨游的惬意情境。颈联‘静境惬外奨’中‘静境’直接点出环境的幽静，以静写情，表达出诗人身处此境内心的舒适惬意，‘缓歌忘我劳’通过缓歌进一步烘托这种悠然自得之感，忘却辛劳。尾联‘兴余可迳返，落日丽平臯’描写了游玩结束时的情景，落日余晖的景色描写，给全诗增添了一抹温暖而宁静的色彩，同时也有一种淡淡的意兴阑珊之感。整首诗情感表达悠然自得，表达了诗人对这种隐士般生活的向往和对友人高洁情怀的赞赏。在意境营造上，通过沧浪水、虚舟、静境、落日等意象构建出一个清幽、闲适、宁静的意境。主题思想围绕着对友人隐士生活的赞赏，以及对这种自在闲适生活的感受展开。

速览

《次韵奉和邻几泛汝水作》是宋代诗人刘敞的作品，主题为闲适、隐逸、写景、用典。少濯沧浪水，成君真隐高。 虚舟姿上下，樽酒寄游遨。 静境惬外奨，缓歌忘我劳。 兴余可迳返，落日丽平臯。