寄江东弟兄二首 其一

译文

分别好像就在昨天，清冷的秋天独自客居他乡。长久以来对着落叶悲伤，头发短了害怕初凉的天气。归巢的燕子自然有舒适之处，幽静的兰花又为谁散发芳香呢。裁剪纸张写信寄给大雁（希望它能传递），和兄弟们一起去游览沧浪之水。

注释

髪

头发，fà

鸿鴈

大雁，hóng yàn

沧浪

青苍色的水，这里指江河，cāng láng

赏析

从文学手法上看，首联‘分手如昨日，清秋独异乡’运用了直叙的手法，开篇点明与兄弟分别不久，如今独在异乡，简单直白地交代了时间与地点背景，奠定了全诗孤独的情感基调。颔联‘长年悲落木，短髪怯初凉’对仗工整，‘长年’对‘短髪’，‘悲落木’对‘怯初凉’，借景抒情，看到落木而悲伤，以头发变短暗示时光流逝，又因初凉的天气而心生怯意，把悲秋之情和自身的孤独、对时光的感怀融合在一起。颈联‘归燕自有适，幽兰谁为芳’采用对比手法，归燕有自己的归处，而幽兰独自芬芳却无人欣赏，进一步强调了自己的孤独。尾联‘裁书寄鸿鴈，相与访沧浪’直抒胸臆，通过写信给兄弟表达想要和兄弟一起遨游沧浪的愿望，从而使思乡念亲之情达到高潮。从意境上看，全诗营造出一种清冷、孤寂的氛围，落木、清秋、短髪、幽兰等意象相互交织，让读者能深切感受到诗人独在异乡的落寞与对兄弟的思念。从情感表达和主题思想来看，诗中表达了诗人孤独思乡以及对兄弟的思念之情，希望能与兄弟相聚共享时光。

速览

《寄江东弟兄二首 其一》是宋代诗人刘敞的作品，主题为思乡情、孤独感、借景抒情、秋日诗。分手如昨日，清秋独异乡。 长年悲落木，短髪怯初凉。 归燕自有适，幽兰谁为芳。 裁书寄鸿鴈，相与访沧浪。