寄江东弟兄二首 其二

译文

停止清扫，与人隔绝交往，悲叹秋天，惊叹岁月消逝。山川间全俗都不同，在这宇宙中自身孤独。对着清冷的月亮顾影自怜，向黄昏归巢的乌鸦比划着写字（表示愤懑）。怀念归属于我的同道之人，就像孔子说的那样想要渡海而等待乘坐木筏。

注释

却埽

却，停止；埽（sào），同‘扫’，这里指停止清扫之事，表示与外界隔绝交往。

岁徂

徂（cú），消逝，岁徂即岁月消逝。

举俗

举，全，整个；俗，风俗，举俗即整个风俗。

吊影

对着自己的影子感伤，形容孤独。

书空

用手指在空中虚划字形，多表示悲愤之情。

吾党

吾，我；党，这里指志同道合的群体。

乘桴

桴（fú），木筏，乘桴表示渡海远行，这里有追寻同道的意思，暗用孔子‘道不行，乘桴浮于海’的典故。

赏析

在意境方面，此诗营造出一种孤独、悲怆的氛围。诗人通过描写‘悲秋’‘岁徂’等景象，传递出时光流逝的无奈与寂寥之感。‘山川举俗异，宇宙此身孤’更是将个体置于广阔的宇宙山川之中，突出孤独感，意境苍凉。在写作手法上，运用了借景抒情与直抒胸臆相结合的方式。如‘悲秋惊岁徂’借秋天和岁月消逝之景抒发情感，而‘宇宙此身孤’则直接表达孤独之情。情感表达上，诗中满溢着孤独、思乡和对同道之人的思念之情，孤独之情贯穿始终，从与外界隔绝到对自身处境的哀叹，再到对归属于同道群体的渴望。主题思想上，表达了诗人在异地他乡因习俗差异而产生的孤独，以及对家乡亲友的深切思念。

速览

《寄江东弟兄二首 其二》是宋代诗人刘敞的作品，主题为思乡、孤独、借景抒情、悲秋。却埽与人绝，悲秋惊岁徂。 山川举俗异，宇宙此身孤。 吊影临清月，书空向瞑乌。 怀归属吾党，浮海待乘桴。