观陜西图二首 其一

译文

险要坚固（的地势）并非上天的旨意，太平年代（君主）的担忧令人奇怪。多年来辛劳将帅，到万里之外探寻（边疆之事）。仍然记得去往安西的道路，徒然为定远侯（班超）而悲叹。黄河知道它的去向，日日夜夜向着东方流淌。

注释

陜

shǎn，古同‘陕’，地名。

旃裘

zhān qiú，古代北方游牧民族用兽毛等制成的衣服，这里指代边疆之事。

安西

唐代设安西都护府，在今新疆库车附近，这里指边疆地区。

定远侯

东汉班超因功被封为定远侯，他在西域三十多年，为安定边疆做出巨大贡献，这里诗人借班超表达自己的壮志难酬。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘险固非天意，承平怪主忧’将地势的险固和君主的担忧进行对比，突出一种矛盾感。情感表达上，诗中蕴含着对统治者的不满，从‘怪主忧’可看出诗人对君主在承平之时无故担忧的质疑，也有对边关之事的感慨与壮志难酬的悲伤，‘尚记安西道，空悲定远侯’借班超的典故表达自己空有抱负却难以实现的哀伤。在意境营造方面，结尾‘大河知所向，日夜正东流’描绘了黄河日夜东流的画面，以景作结，营造出一种时光不停流逝，而自己的志向却无法达成的无奈意境。主题思想上，反映了对当时政治局势、边关事务的看法以及诗人自身怀才不遇的境遇。

速览

《观陜西图二首 其一》是宋代诗人刘敞的作品，主题为讽喻、感怀、忧国、借古。险固非天意，承平怪主忧。 三年劳将帅，万里问旃裘。 尚记安西道，空悲定远侯。 大河知所向，日夜正东流。