观陜西图二首 其二

译文

回忆起昨日传来的消息，羌人来到了渭水之畔。的确知道秦地地势险要，却没感觉到汉朝的兵力强盛。青海连接着西域，长城从朔方建起。清晰地看到那地理形势，惆怅地遥望却被荒远之地阻隔。

注释

陜

shǎn，古同‘陕’，地名

羌

qiāng，中国古代西部的民族

渭水

wèishuǐ，河流名，是黄河的最大支流

朔方

shuòfāng，北方

要荒

yāohuāng，要，要服；荒，荒服。古称王畿外极远之地

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍茫、怅惘的氛围。诗人通过对地理形势的描述，如‘青海通西域，长城起朔方’，勾勒出宏大的地域画卷，然而又因‘怅望隔要荒’表现出面对这种局势的无力与惆怅之感。在写作手法上，先叙事，从‘忆昨传消息’开始，讲述羌人来到渭水旁的事件，接着通过对比‘秦地险’与‘汉兵强’，引发读者思考。然后描写地理形势，层层递进。情感表达方面，诗人表达了对边地形势的担忧以及因距离荒远难以掌控局面的怅然之情。主题思想上，反映了当时的边疆局势以及诗人对此的深切关注。

速览

《观陜西图二首 其二》是宋代诗人刘敞的作品，主题为叙事、忧边、怅惘、写实。忆昨传消息，羌来渭水旁。 信知秦地险，未觉汉兵强。 青海通西域，长城起朔方。 分明见地里，怅望隔要荒。