送杨慥

译文

著书不必等到头发变白，已经乘坐公车去等候皇帝的诏令了。担任官职有什么值得欢喜的呢，能够安慰亲人姑且也就自在满足了。回来的时候从近关出行，渐渐地与京城的喧嚣疏远了。哪里想到三年这么久了，你才开始写《子虚赋》这类的文章。

注释

慥

zào，人的名字

著书

撰写书籍。‘著’，撰写、创作，如《史记·老子韩非列传》‘韩非者，韩之诸公子也，喜刑名法术之学，而其归本于黄老。非为人口吃，不能道说，而善著书。’

待诏

等待皇帝的诏令。古代官名，汉代征士未有正官者，均待诏公车，其特异者待诏金马门，备顾问。

公车

汉代官署名，设公车令，掌管宫殿中司马门的警卫工作并接待上书臣民。臣民上书和征召都由公车接待。

试吏

出任官吏。

京尘

比喻功名利禄等尘俗之事。

子虚

司马相如所作《子虚赋》，这里代指文学创作等事务。

赏析

从文学手法来看，这是一首五言律诗，格律严谨。首联通过‘著书’和‘待诏’的描写，直接点明友人的境遇，形成一种对比。颔联中‘试吏何用喜’，运用反问的手法，表达出对仕途的一种别样看法，‘慰亲聊自如’则体现出一种尽孝的坦然态度。颈联‘还从近关出，稍与京尘疏’通过描写友人的行程，从近关离开京城，营造出一种远离喧嚣、回归宁静的意境。尾联‘岂谓三年久，君方就子虚’中‘岂谓’一词加强了语气，‘君方就子虚’以司马相如写《子虚赋》来暗指友人开始进行文学创作等事务，流露出对友人的一种关切和感慨之情。整首诗情感表达较为复杂，既有对友人仕途经历的看法，又有对友人远离京城的描述，还有对友人现状的感慨，主题思想围绕着对友人的送别以及对友人经历的感怀。

速览

《送杨慥》是宋代诗人刘敞的作品，主题为送别、五言律、仕途感怀、关心友人。著书非白首，待诏已公车。 试吏何用喜，慰亲聊自如。 还从近关出，稍与京尘疏。 岂谓三年久，君方就子虚。