送卫州贾云卿

译文

淇水之畔是富有文化雅趣的地方，你出自将相之家是英俊美妙的人才。春风吹拂万人为之欣喜，都城众多的骑手前来相送。啸声激越高昂如同鸾凤鸣叫，歌声传播好似松柏悲吟。心中怀着对贤才的仰慕又寻访古迹，所到之处都要徘徊停留。

注释

淇奥

淇水弯曲的地方。淇，qí；奥，yù。

相门

宰相之家。

英妙

年少而才华出众。

鸾鳯

鸾鸟和凤凰，常用来比喻贤俊之士。鸾，luán；鳯，fèng。

怀贤

心中怀着对贤才的仰慕。

赏析

从文学手法上看，首联‘淇奥文雅地，相门英妙才’采用对仗手法，‘淇奥’对‘相门’，‘文雅地’对‘英妙才’，工整地交代了贾云卿的出身之地富有文雅气息，其本人也是才俊。颔联‘春风万人喜，都城千骑来’描写送别时的场景，以‘春风’这一美好的意象，衬托出众人对贾云卿的喜爱，‘千骑来’则写出送行场面的盛大。颈联‘啸激鸾鳯响，歌传松柏哀’运用比喻手法，将啸声比作鸾凤的鸣叫，歌声如同松柏的哀吟，从听觉角度描写出送别时的情绪，既有激昂又有哀伤。在情感表达方面，全诗表达出对贾云卿的敬重与欣赏之情，同时也流露出送别时的不舍与怅惘。在意境营造上，既有春风下热闹的送行场景，又有鸾凤响、松柏哀所烘托出的复杂情绪。主题思想上主要是送别友人，在送别中表达对友人的赞誉。

速览

《送卫州贾云卿》是宋代诗人刘敞的作品，主题为送别、赞誉、场面描写、对仗。淇奥文雅地，相门英妙才。 春风万人喜，都城千骑来。 啸激鸾鳯响，歌传松柏哀。 怀贤复访古，处处为徘徊。