春日楼上二首 其一

译文

春天的水流环绕着城郭，温暖的色彩使楼台显得柔美。麦子抽穗时听到野鸡鸣叫，鹳鸟鸣叫便知道雨要来临。浮动的烟雾附着在垂柳上，晴日里洁白如雪的梅花飘落。在这个地方春愁如此浓郁，却没有人一起共饮一杯酒。

注释

雉雊

野鸡鸣叫。雉，zhì，野鸡；雊，gòu，雉鸡叫。

麦秀

麦子抽穗开花。

鹳

guàn，一种水鸟。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘春流抱城郭，暖色媚楼台’，简单勾勒出春天城郭被春流环绕，楼台被暖色映照的画面，不加修饰却生动形象。‘麦秀闻雉雊，鹳鸣知雨来’通过描写麦秀、雉雊、鹳鸣等景象，运用了视听结合的手法，展现出春天生机勃勃的田园风光。在情感表达方面，诗的前六句描写了美好的春日景象，但最后两句‘此地春愁阔，无人共一杯’却急转直下，由乐景转入愁情，以乐景衬哀情，强烈地表达出诗人在春天里无人相伴的孤独和惆怅之感。在意境营造上，诗中描绘了城郭、楼台、春流、麦秀、雉雊、鹳鸣、垂柳、新梅等多种春天的意象，构建出一幅既充满生机又带有愁绪的春日图景。主题思想上，主要是表达诗人春日里的孤独寂寥之情以及对美好时光无人共享的遗憾。

速览

《春日楼上二首 其一》是宋代诗人刘敞的作品，主题为春日、写景、孤独、以乐衬哀。春流抱城郭，暖色媚楼台。 麦秀闻雉雊，鹳鸣知雨来。 浮烟著垂柳，晴雪落新梅。 此地春愁阔，无人共一杯。