夏寒

译文

阴暗幽深之处梅花送来雨水，枝叶繁茂的麦子即将迎来秋天。四月本应暑气渐盛，南方却又重新穿上厚皮衣。昆仑山仿佛摇动着地轴，渤海的水使河流涨满。上天的事情毫无缘由地出错，百姓的生活有着如此多的忧愁。

注释

冥冥

昏暗幽深的样子

椮椮

sēn sēn，树木高耸的样子

徂暑

cú shǔ，盛暑，炎夏

重裘

厚皮衣

地轴

古代传说中大地的轴，这里指大地

赏析

从文学手法上看，首联‘冥冥梅送雨，椮椮麦迎秋’运用对仗手法，‘冥冥’对‘椮椮’，‘梅’对‘麦’，‘送雨’对‘迎秋’，工整巧妙，描绘出夏寒时的景象。颔联‘四月应徂暑，南方复重裘’通过对比，正常情况下四月暑气将至，但南方却要穿厚衣，突出夏寒的反常。颈联‘昆仑摇地轴，渤海涨河流’运用夸张的手法，极言天地气象的异常。从情感表达上，诗中充满对气候反常现象的惊异。在意境营造方面，通过对自然现象的描写，如梅送雨、麦迎秋等，营造出一种怪异、不安的氛围。主题思想上反映出自然现象异常对民生的影响，表达了对民生愁苦的忧虑之情。

速览

《夏寒》是宋代诗人刘敞的作品，主题为夏寒、反常、忧民生、写气候。冥冥梅送雨，椮椮麦迎秋。 四月应徂暑，南方复重裘。 昆仑摇地轴，渤海涨河流。 天事无端错，民生若许愁。