送信阳舒使君

译文

很久以前就听闻你的大名，已经像是老相识了。路上停车交谈才刚结识，为何马上又要分别呢。军队的声音淹没了鼓角声，出行的景象充满了军旗。不要奇怪酒杯前的醉意，这是亲人邻里心中所期盼的。

注释

夙昔

从前，往昔。su4 xi1

倾盖

原意指车上的伞盖靠在一起，常用来形容初次相逢或订交。qing1 gai4

邂逅

偶然相遇。xie4 hou4

鼓角

战鼓和号角，古时军队中用来发号施令。gu3 jiao3

旌麾

军旗。jing1 hui1

赏析

从文学手法上看，首联‘闻名自夙昔，已作旧相知’采用了先声夺人的手法，通过说明久闻大名如同旧识来奠定情感基础。颔联‘倾盖成邂逅，如何还别离’中‘倾盖’这一典故的运用（出自《孔子家语·致思》，表示初次相逢或订交），增添了诗歌的文化底蕴，且通过刚刚邂逅就要别离的反差，强化了离别的不舍之情。在意境营造方面，颈联‘军声咽鼓角，行色满旌麾’描绘出一幅充满军事氛围、行色匆匆的画面，以景衬情，让离别的氛围更加凝重。在情感表达上，整首诗表达了诗人对舒使君离别的不舍之情。主题思想围绕送别展开，表现出对友人即将远行的复杂情感。

速览

《送信阳舒使君》是宋代诗人刘敞的作品，主题为送别、不舍、用典、以景衬情。闻名自夙昔，已作旧相知。 倾盖成邂逅，如何还别离。 军声咽鼓角，行色满旌麾。 莫怪樽前醉，亲邻心所期。