送南仪守黄中允

译文

在幕府中做了十年的幕客，要前往万里之外的海南之州任职。身上的官服仍然是红色的印绶，还未白头就足以在家乡夸耀。山城之中有时候白天也昏暗，岭南的水流有的向西流淌。听说此地树林里多有桂树，公子您可不要自己长久滞留。

注释

幕中客

在幕府中做宾客谋士之类的人，幕府为古代将军的府署

命服

原指天子按等级赐给公侯、卿大夫等的制服，后泛指官员的礼服

朱绂

fú，红色的印绶，代指高官

夸乡

在乡里夸耀，这里指年少得志值得夸耀

王孙

原指贵族子弟，这里指友人

赏析

这首诗在意境上，通过描绘南行之地的偏远和独特，如‘山城时昼黑，岭水或西流’，营造出一种荒僻又神秘的氛围。在写作手法上，前两联叙事，写出友人任官的经历和现状，‘十年幕中客，万里海南州’直接点明友人久为幕客且即将远赴海南，‘命服仍朱绂，夸乡未白头’则强调友人的官职和年少得志。后两联描写海南的环境，‘山城时昼黑，岭水或西流’从视觉和地理现象入手，写当地的奇特之处，而‘问道林多桂，王孙莫自留’则引用典故，劝诫友人不要滞留他乡，有送别诗中常见的劝勉之意。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人仕途的关切和劝诫。主题思想上主要是送别友人，表达对友人前往海南任职的种种复杂情感。

速览

《送南仪守黄中允》是宋代诗人刘敞的作品，主题为送别诗、叙事、抒情、偏远意境。十年幕中客，万里海南州。 命服仍朱绂，夸乡未白头。 山城时昼黑，岭水或西流。 问道林多桂，王孙莫自留。