洞庭湖

译文

大地到尽头天水相接，早晨到达洞庭湖。初升的太阳在湖中心涌起，让人分不清东西方位。耀眼的光芒让眼睛不知看向何处，波光粼粼让人心神仿佛消失。湖中的灵光使海神安宁，游动的云气让水神天吴鲜明。黄帝到这里演奏乐章，夏禹到这里征伐三苗。楚国的臣子见落叶而悲伤，尧帝的女儿在苍梧哭泣。原野积聚着九江的润泽，山岳连通着五岳的版图。风平浪静鱼儿自在跳跃，傍晚云下大雁相互呼应。独自在此泛舟荡漾，浩渺之感与人世不同。永远想要洗净世间的浊气，终年以这清景为乐。要像范蠡那样功成身退，不要像越大夫文种那样徒然死去。

注释

滢荧

yíng yíng，形容水流回旋或波光闪烁。

晏

yàn，使……安宁。

耿

gěng，明亮、鲜明。

徂

cú，往，到。

氛浊

fēn zhuó，尘世浊气。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的描写手法。如'初日当中涌，莫辨东西隅'，通过描写初日在洞庭湖中的景象，生动地展现出湖面的广阔无垠，这种描写直观而富有画面感。'晶耀目何在，滢荧心欲无'，使用对仗的手法，从视觉效果上进一步强化了洞庭湖波光的闪耀和对人心神的影响。在情感表达方面，诗中融合了多种情感。既有对洞庭湖壮丽景色的惊叹与赞美，又有对历史人物和事件的感慨，像'楚臣悲落叶，尧女泣苍梧'借古人之事增添了一种历史的沧桑感和悲凉的氛围。在意境营造上，全诗通过对洞庭湖的自然景观描写，如湖水、阳光、鱼雁等，构建出一个浩渺、灵动而又带有历史厚重感的意境。主题思想上，一方面表达了对洞庭湖景色的喜爱与陶醉，另一方面也透露出对功名利禄的思考，倡导功成身退的处世态度。

速览

《洞庭湖》是唐代诗人宋之问的作品，主题为写景、抒情、历史感、对仗。地尽天水合，朝及洞庭湖。 初日当中涌，莫辨东西隅。 晶耀目何在，滢荧心欲无。 灵光晏海若，游气耿天吴。 张乐轩皇至，征…