泛舟

译文

溪流朝着人湍急地流淌，野外的景色偏偏背着人（延伸）。轻微的波浪仍然可以当作镜子（来映照），空船不需要费力牵拉。细长的柳枝常常轻拂人面，海鸥嬉戏着巧妙地追随着船只。幽深的兴致终究难以穷尽，飞禽游鱼不要从中干扰。

注释

鉴

照，映照。如‘以人为鉴，可以知得失’。

虚舟

无人驾御的船只，这里指空船。

戯

同‘戏’，嬉戏，玩耍。xì

间然

干扰，打扰。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人手法，如‘溪流向人急，野色背人偏’，将溪流与野色拟人化，赋予它们‘向人急’‘背人偏’的动作和情感，生动地描绘出溪流的湍急和野色的延展态势。在情感表达方面，通过描写泛舟时所见的景色，传达出一种悠然闲适之情，像‘轻浪仍堪鉴，虚舟不费牵’描绘出轻松惬意的泛舟画面，而‘柳长勤拂面，鸥戯巧随船’进一步强化了这种悠然自得的情绪。在意境营造上，全诗营造出一种宁静、和谐且充满生机的意境，溪流、野色、轻浪、虚舟、柳、鸥、禽鱼等意象共同构建了一个富有诗意的泛舟场景。主题思想上，主要表达了诗人对泛舟游览时所见自然景色的喜爱以及沉醉于这种闲适生活的心境。

速览

《泛舟》是宋代诗人刘敞的作品，主题为写景、闲适、拟人、抒情。溪流向人急，野色背人偏。 轻浪仍堪鉴，虚舟不费牵。 柳长勤拂面，鸥戯巧随船。 幽兴终难尽，禽鱼莫间然。