九日对酒二首 其一

译文

寒霜满天，景象凄惨而天空高远，秋风中树叶纷纷枯黄飘落。必须倾饮一杯酒，稍稍洗涮我那愁肠九转的悲苦。世间的事情完全没有定数，每每看到秋天的景色就暗自感伤。登高哪里一定要作赋呢，（忧愁过度）只会使鬓发变得斑白。

注释

惨惨

暗淡无光的样子

迥

远，高远。jiǒng

浣

洗，这里有排解的意思。huàn

九回肠

形容忧思之甚。语出司马迁《报任少卿书》‘是以肠一日而九回’

浑

全，完全

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，如‘惨惨霜天迥，纷纷风叶黄’，通过描写霜天高远、风叶枯黄的景象，奠定了全诗悲愁的基调。在写作手法方面，先景后情，情景交融。首联写景，描绘出秋的肃杀之景，颔联‘须倾一樽酒，少浣九回肠’则由景入情，以酒来试图排解内心的愁苦，‘浣九回肠’运用夸张手法，表达出忧愁之深。颈联‘世事浑无定，秋容毎自伤’，直抒胸臆，感叹世事无常，同时又因秋景而伤怀。尾联‘登高何必赋，会使鬓毛苍’，化用古人登高作赋的传统，表达出忧愁过度会使人衰老的感慨。全诗情感表达深沉而复杂，既有对世事无常的无奈，又有对自身境遇的感伤。主题思想上，反映出诗人在特定环境下的忧愁和对人生的喟叹。

速览

《九日对酒二首 其一》是宋代诗人刘敞的作品，主题为悲秋、感世事、忧愁、情景交融。惨惨霜天迥，纷纷风叶黄。 须倾一樽酒，少浣九回肠。 世事浑无定，秋容毎自伤。 登高何必赋，会使鬓毛苍。