月夜独饮

译文

寒霜降下月亮显得更加洁白，云彩散开天空正是一片青蓝。卷起帘子邀请明月，举起酒杯劝酒给天上的星星。起身起舞任凭相互劝勉，放声高歌希望群星共听。春天的夜晚谁说短暂，酒坛空了正好添满酒瓶。

注释

罍

léi，古代一种盛酒的容器。

罄

qìng，空，尽。

缾

píng，同‘瓶’。

相属

zhǔ，相互劝酒、劝勉。

赏析

从文学手法上看，首联“霜落月更白，云开天正青”通过描写霜落、云开的景象，运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出月夜的清朗背景，为后文的独饮场景做铺垫。颔联“卷帘邀玉兔，引酒劝天星”将月亮称为玉兔，采用了借代的手法，赋予月亮和星星以人的情感，仿佛它们是可以共饮的伙伴，充满浪漫主义色彩。在情感表达方面，诗人独自饮酒却不感孤独，而是充满热情地与星月互动，表达出一种豁达、乐观的情怀。在意境营造上，全诗营造出一种清幽又不失热闹的意境，清幽在于月夜的环境，热闹在于诗人与星月的互动。主题思想上，展现了诗人在春宵月夜下独饮时的悠然自得，对生活的热爱以及豁达的人生态度。

速览

《月夜独饮》是宋代诗人刘敞的作品，主题为独饮、月夜、豁达、浪漫。霜落月更白，云开天正青。 卷帘邀玉兔，引酒劝天星。 起舞凭相属，高歌愿共听。 春宵谁谓短，罍罄适添缾。