雨中赠徐监簿

译文

云彩移动，光影明暗交替，萧瑟的雨声送来阵阵凉意。远处的树林在寒冷中升起雾气，清凉的竹席湿润得像浮着一层霜。隐居时交游断绝，低声吟诗时连拄着拐杖行走都不便。下下棋又靠着几案休息，这幽静的意趣也让人难以忘怀。

注释

萧骚

形容风吹树叶等的声音，这里形容雨声。

簟

竹席。[diàn]

小隐

隐居于山林。

杖履

拄拐杖行走。

奕棋

下棋。‘奕’通‘弈’。

偃几

靠着几案。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘明暗云移影，萧骚雨送凉’，简单勾勒出云影移动、雨送凉意的景象，画面感很强。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、孤寂的氛围，通过‘寒起雾’‘润浮霜’等描写，将雨中之景的清冷展现得淋漓尽致。情感表达上，诗人传达出一种对隐居生活的喜爱，虽然‘交游绝’，但仍能在幽趣中自得其乐。主题思想围绕着雨中的幽居生活展开，描绘出在雨中诗人宁静、淡泊的生活状态。

速览

《雨中赠徐监簿》是宋代诗人刘敞的作品，主题为写景、幽居、孤寂、淡泊。明暗云移影，萧骚雨送凉。 远林寒起雾，清簟润浮霜。 小隐交游绝，微吟杖履妨。 奕棋还偃几，幽趣亦难忘。