九日寄因甫

译文

远远地想象着登高的地方，姑苏的秋草繁茂众多。怎能没有那无尽的遗憾，年少时就写下《五噫歌》。野外的菊花在傍晚萧萧作响，江上的鸿雁成群地飞过。书信无法托付（传达），放眼望去，忧愁又能怎样呢。

注释

姑苏

苏州的别称

那无

怎无，怎能没有。‘那’，nǎ

万古恨

形容遗恨深远长久

五噫歌

东汉梁鸿所作的诗，表达对统治者的不满等复杂情感。这里用以暗示诗人内心有着类似的感慨

萧萧

形容风声或草木摇落声

叠叠

层层重叠的样子，这里形容鸿雁之多

尺书

书信。古时书信写在一尺长的木简上，故称尺书

送目

放眼远望

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、寂寥的秋景氛围，通过描绘姑苏秋草、野菊、江鸿等景象，烘托出诗人内心的忧愁。写作手法上，首联以‘遥想’起笔，从想象登高之处入手，为全诗奠定了一种惆怅的基调。颔联运用典故，‘五噫歌’的典故暗示出诗人心中有着深刻的感慨与幽愤。颈联通过描写野菊萧萧、江鸿叠叠，以景衬情，进一步强化了这种孤寂、忧愁的情感。尾联‘尺书不可托，送目奈愁何’直抒胸臆，将无法传递书信的无奈和难以排遣的愁绪直接表达出来，深化了全诗的主题思想，表达出诗人在秋日里的思念、遗憾与惆怅等复杂的情感。

速览

《九日寄因甫》是宋代诗人刘敞的作品，主题为思乡、秋景、惆怅、用典。遥想登高处，姑苏秋草多。 那无万古恨，少作五噫歌。 野菊萧萧晚，江鸿叠叠过。 尺书不可托，送目奈愁何。