九日

译文

繁茂鲜艳的黄色菊花啊，秋风从天门吹过飒飒飘动。醉酒后头巾从头上掉落，兴致和古人一样高浓。北方的山岳被烽火硝烟隔断，通向甘泉宫的道路有侦察骑兵通过。悲伤地高歌远望而伤怀，并非只是因为那青枫。

注释

采采

茂盛鲜明的样子。

阊阖(chāng hé)

此处指秋风。阊阖，传说中的天门，这里借指天空。

纱帽

这里指古代官员戴的帽子。

北岳

五岳中的恒山，这里泛指北方的山岳。

甘泉

指甘泉宫，在今陕西淳化西北。

侯骑

骑马的侦察兵。

青枫

一种植物，在诗中可能是引发诗人悲愁的一种意象。

赏析

从文学手法上看，首联‘采采黄花菊，飘飘阊阖风’运用了景物描写，以‘采采’描绘菊花的繁茂艳丽，‘飘飘’形容秋风的吹拂之态，对仗工整，渲染出一种秋日的氛围。颔联‘醉从纱帽落，兴与古人同’则是细节描写与古今对比相结合，‘纱帽落’这一细节生动地表现出诗人醉酒后的状态，‘兴与古人同’将自己与古人联系起来，拓宽了诗歌的时空感。颈联‘北岳烽烟隔，甘泉侯骑通’，通过‘北岳’与‘甘泉’两地的状况对比，‘烽烟隔’写出局势的紧张，‘侯骑通’显示出信息的传递，反映出当时的社会现实。尾联‘悲歌伤远目，不独为青枫’直抒胸臆，‘悲歌’‘伤远目’表达出诗人的悲伤情绪，‘不独为青枫’又留下了余味，引发读者的思考。在情感表达上，诗人既有醉酒的洒脱兴致，又有对社会现实的担忧悲伤。在意境营造上，菊花、秋风、烽烟等景象构成了一幅有秋意、有动荡感的画面。主题思想上，诗人通过对自身状态、周围景物和社会局势的描写，表达了多种复杂的情感，既有个人情怀，又有对世事的感慨。

速览

《九日》是宋代诗人刘敞的作品，主题为写景、感时、兴怀、饮酒。采采黄花菊，飘飘阊阖风。 醉从纱帽落，兴与古人同。 北岳烽烟隔，甘泉侯骑通。 悲歌伤远目，不独为青枫。