怀襄阳郭户曹

译文

远离家乡来到荆楚之地，辛苦地做着户曹掾吏还寄来书信。他日里相思之情会很浓烈，终年里翘首远望心中迷茫。在岘山饮酒以消解忧愁，到鹿门楼招寻隐士。不要因为觉得做这些是徒劳的缘故，就全家一起离开此地。

注释

掾

原为佐助的意思，后为副官佐或官署属员的通称，此处念yuàn。

引望

引颈而望，形容盼望殷切。

岘山

山名，在中国湖北省，这里可能有特定的文化内涵和典故。

招隐

召唤隐士，表达一种出世的情怀或者对隐士生活的向往。

鹿门楼

可能是与隐士相关的一处楼，具有特定的文化意义。

赏析

这首诗在意境上营造出一种客居他乡的孤独与对友人的思念之感。从写作手法来看，首联叙事，点明友人远适荆楚并且有书信寄来，简洁地交代了背景。颔联直抒胸臆，表达出对友人强烈的思念以及自己长久的迷茫情绪。颈联则是运用了用典的手法，‘岘山醉’可能是借羊祜登岘山的典故，‘鹿门楼’或许也有与之相关的隐士文化典故，通过这些典故增添了诗的文化底蕴，也从侧面烘托出一种幽远、略带惆怅的氛围。情感表达上，既有对友人的思念，也有对友人境遇的担忧，同时可能还有自身客居他乡的孤寂。主题思想围绕着对友人的牵挂以及对友人在荆楚之地生活境遇的一种复杂态度。

速览

《怀襄阳郭户曹》是宋代诗人刘敞的作品，主题为思乡、思念友人、用典、叙事。远身适荆楚，苦掾寄书题。 他日相思甚，终年引望迷。 销忧岘山醉，招隐鹿门楼。 勿以徒劳故，全家自此携。