竹西亭送二十六弟赴定州去年三月亦于此相别即昆冈蒙谷之阳

译文

竹西亭是山中招引隐士之地，而江上还有未归之人。怎么可以连年分别呢，每次都是将近暮春时节。黄莺乱飞是在眷恋朋友，向北飞去的大雁辞别宾客。自己感觉双鬓如蓬草，稀疏的样子一天比一天更甚。

注释

蓬鬓

鬓发蓬松，形容人衰老的样子。

暮春

春季的末尾阶段，农历三月。

恋友

眷恋朋友。恋，眷恋；友，朋友。

辞宾

辞别宾客。辞，辞别；宾，宾客。

萧萧

这里形容头发稀疏的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘乱飞莺恋友，北向鴈辞宾’，通过描写黄莺乱飞眷恋朋友、大雁北飞辞别宾客的景象，生动地烘托出送别时的不舍氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着离别的哀愁与对时光流逝、自身渐老的感慨。诗人感叹不能连年都在这样的暮春时节分别，可见对弟弟的不舍之情浓重。而‘自觉双蓬鬓，萧萧日更新’则从自身的双鬓如蓬草，体现出岁月在自己身上留下的痕迹，在送别亲人的愁绪中又增添了对时光无情的喟叹。在意境营造上，山中招隐地、暮春的景象以及莺、雁等动物的描写，共同构建出一种略带哀伤、充满离情别绪的意境。主题思想围绕着送别与对时光生命的感怀展开，既表达了兄弟间的深情厚谊，又流露出诗人对自身境遇的忧愁。

速览

《竹西亭送二十六弟赴定州去年三月亦于此相别即昆冈蒙谷之阳》是宋代诗人刘敞的作品，主题为送别诗、借景抒情、暮春景、兄弟情。山中招隐地，江上未归人。 那可连年别，俱逢欲暮春。 乱飞莺恋友，北向鴈辞宾。 自觉双蓬鬓，萧萧日更新。