送和弟通判陜府

译文

红色的系印丝带和双纹的绶带，朱红色的车篷左边画着车轮。一生本就很自负，如今归去也是荣耀双亲。陕地有着美好的风俗，在途中像孔子困于陈蔡般悲歌慷慨。离别都不是容易的事，因而看到新生的白发。

注释

绂

古代系印纽的丝绳，亦指官印。fú

绶

一种丝质带子，古代常用来拴在印纽上，后用来拴勋章。shòu

轓

古代车箱两旁反出如耳的部分，用以障蔽尘泥。fān

在陈

孔子困于陈蔡之间的典故，比喻遇到困难、挫折等。

二毛

头发斑白，常用以指老年人。

赏析

从文学手法上看，首联通过对人物服饰和车马装饰的描写，‘丹绂’‘双纹绶’‘朱轓’‘左画轮’等词，细致地刻画了出行时的排场，属于细节描写。颔联‘自负’与‘荣亲’对比，写出了人物内心既有着自身的抱负，又有着荣归故里荣耀双亲的情感。颈联‘美俗余分陜’点明地点陕府有着美好的风俗，‘悲歌激在陈’运用典故，孔子困于陈蔡而作《在陈绝粮》等悲歌，诗人借此表达出一种复杂的情绪，或许是对前途的感慨，或是对自身境遇的喟叹。尾联‘别离俱未易’直接抒情，点明送别时的不舍，‘二毛新’则暗示年华渐老，又与前面的种种情感相呼应，使整首诗的情感更加深沉浓郁。在意境上，既有出行时的华丽场面，又有因离别、境遇等产生的一种略带感伤的氛围。主题思想上表达了对弟弟通判陕府的送别之情，同时也流露出自己对人生境遇、年华老去的复杂情感。

速览

《送和弟通判陜府》是宋代诗人刘敞的作品，主题为送别、感慨、用典、细节描写。丹绂双纹绶，朱轓左画轮。 平生固自负，归去亦荣亲。 美俗余分陜，悲歌激在陈。 别离俱未易，因目二毛新。