春晴小园偶步

译文

纤细柔弱的柳条，红红白白的花朵。春风最是顽皮，客居之人的双鬓也徒然花白。青草的颜色让幽深的小路显得明亮，泉水落下发出声响于浅沙之上。对着千里之外的江枫生出思念，带着醉意的双眼遥望天涯。

注释

弱弱

形容纤细、柔弱的样子。

纤纤

形容细长。纤，xiān。

朱朱

红色的，这里指花朵颜色艳丽。

白白

白色的，与‘朱朱’一起描绘花的色彩。

无赖

这里指顽皮、调皮。

空华

徒然花白，指时光流逝而人渐老。

明

使……明亮，这里是说草色让小路显得明亮。

深径

幽深的小路。

落

落下，描述泉水落下的动态。

浅沙

浅滩上的沙子。

江枫

江边的枫树，常为思念的意象。

天涯

天边，指极远的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘弱弱纤纤柳，朱朱白白花’运用叠词，‘弱弱纤纤’生动地描绘出柳条的柔弱纤细之态，‘朱朱白白’则形象地写出花朵色彩的艳丽缤纷，增强了语言的节奏感和表现力。颔联‘春风最无赖，客鬓亦空华’，将春风拟人化，说春风‘无赖’，赋予春风以人的脾性，实则暗喻时光的无情。情感表达上，诗人通过描写客居他乡时所见的小园春景，流露出客居的孤寂、对时光流逝的感慨以及对远方的思念。在意境营造方面，诗中描绘出一幅春日小园的画卷，有柳、花、草径、泉声等，整体氛围清幽而略带惆怅。主题思想围绕客居者在春日的所见所感展开，既有对自然景色的欣赏，又有对自身境遇的喟叹。

速览

《春晴小园偶步》是宋代诗人刘敞的作品，主题为写景、客居、感怀、思远。弱弱纤纤柳，朱朱白白花。 春风最无赖，客鬓亦空华。 草色明深径，泉声落浅沙。 江枫千里思，醉眼向天涯。