寄鳯翔舍弟 其一

译文

早就悟透了出仕与归隐的际会，我们一同在羁旅之中。参军入伍大致还算快乐，接到官府文书就别想着回来。磻溪之水有百丈之深，大白山有众多的山岩。以前曾经想象见到（那里的景色），就乘兴常常去攀登。

注释

鳯

同‘凤’，fèng，凤凰。

出处

出，出仕；处，隐退。指出仕和隐退的处世态度等。

羁旅

寄居他乡。

差复

大致还算。差，chāi，大致、差不多。

捧檄

这里指接受官府的文书。檄，xí，古代官府用以征召或声讨的文书。

百仞

仞，rèn，古代长度单位，七尺或八尺为一仞，这里形容很高。

磻溪

水名。

跻攀

登攀。跻，jī，登上。

赏析

从文学手法上看，首联‘早悟出处际，同归羁旅间’直抒胸臆，点明自己和舍弟对出仕和归隐有相同的感悟，同时又都处在羁旅的状态，开篇直接切入主题。颔联‘从军差复乐，捧檄莫思还’使用典故，‘捧檄’这一典故的运用，表达了一种对使命或者说从军之事的一种态度，增加了诗句的文化内涵。在情感表达方面，既有对自身与舍弟羁旅状态的感慨，也有对从军之事的一种乐观态度。在意境营造上，颈联‘百仞磻溪水，千岩大白山’描绘出了一幅山水画卷，以‘百仞’‘千岩’这样的数量词来突出山水的壮观，让读者感受到磻溪山水和大白山的雄伟。主题思想围绕着兄弟二人的境遇以及对山水的向往与回忆展开，既有对现实处境的思考，也有对过往经历或者想象经历的怀念。

速览

《寄鳯翔舍弟 其一》是宋代诗人刘敞的作品，主题为羁旅情、思兄弟、用典故、写山水。早悟出处际，同归羁旅间。 从军差复乐，捧檄莫思还。 百仞磻溪水，千岩大白山。 异时曾想见，乘兴辄跻攀。