俞氏甥及第后赴寿春尉立别

译文

你们家的祖父一辈，都是地位极高的人。各位孙儿自身有着出众的才华，在科举中高中又正值青春年少。在小山之下出任小吏，回到家中时正好桂花新开。应当成为我们家族的希望，怎肯滞留于尘世之中呢。

注释

大父

祖父。

行

辈，辈分。

骏骨

骏马的骨头，常用来比喻贤才，这里指外甥才华出众。

高第

科举考试中式，名列前茅。

试吏

出任官吏。

宅相

住宅风水之相，也用以指外甥。典出《晋书·魏舒传》，魏舒小时候被外祖父宁氏家相者看到，说当为外家成此宅相，后来魏舒果然显达。这里是说外甥当有大成就。

埃尘

尘世，人间。

赏析

从文学手法上看，首联运用烘托手法，通过提及家族中祖父辈的不凡来映衬外甥的优秀出身。颔联‘骏骨’这一意象，运用比喻，将外甥比作良马，暗示其才华出众，‘高第’直接点明其科举高中的荣耀，‘青春’点明其年少得意。颈联叙事，写出外甥即将赴任寿春尉这一事件。尾联直抒胸臆，表达对外甥的期望，认为他不应被尘世所羁绊，应当有高远的志向。在情感表达方面，充满了对外甥的赞美、期许之情。在意境营造上，既有对家族荣耀的回顾，又有对其未来的展望，整体意境开阔明朗。主题思想围绕着对外甥及第后的夸赞、送别与期望展开。

速览

《俞氏甥及第后赴寿春尉立别》是宋代诗人刘敞的作品，主题为送别、夸赞、期许、家族。尔门大父行，俱是云霄人。 诸孙自骏骨，高第复青春。 试吏小山下，还家芳桂新。 当成我宅相，宁肯滞埃尘。