四望楼二首 其一

译文

傍晚时分白露错落有致，红色的枫叶色彩浓重如同被点染。高楼上延续着悠远的愁恨，嘶鸣的马声触动归乡之心。小山间的桂树挽留着客人，捣衣砧声让忧愁的人更添愁思。黄昏中的乌鸦将要栖息聚集，城壕黑暗，阴影倒映在城墙上。

注释

参差

长短、高低不齐的样子。

点染

绘画时点缀景物和着色，这里形容枫叶色彩浓郁，如同被精心点染。

延

延续，延伸。

嘶马

嘶鸣的马。

思妇

怀念远行丈夫的妇人。

砧

捣衣石。古代妇女常在此捣衣，捣衣声常引发愁思。

昏鸦

黄昏时归巢的乌鸦。

堑

壕沟，护城河。

城阴

城墙的阴影。

赏析

从文学手法上看，首联‘白露参差晚，丹枫点染深’运用了视觉描写，通过描写白露和丹枫，一者点明时间是傍晚，一者描绘出秋季枫叶艳丽的色彩，展现出一幅富有层次感的秋景图，其中‘点染’一词生动地写出枫叶色彩的浓郁。颔联‘高楼延远恨，嘶马动归心’采用了移情于景的手法，高楼本无情，却能延续远恨；马嘶鸣本是自然现象，却能触动归心。颈联‘留客小山桂，愁人思妇砧’中，小山桂本是自然之物，却被赋予留客的情感，思妇砧声是常见的能引发愁思的意象，二者从不同角度烘托出人物的情感。尾联‘昏鸦稍欲集，堑黑倒城阴’再次通过视觉描写，昏鸦欲集、堑黑城阴的景象进一步渲染出一种压抑、黯淡的氛围。从情感表达来看，全诗弥漫着一种忧愁、惆怅、思乡的情绪，高楼延恨、马嘶动心、砧声添愁等都表达出这种复杂的情感。在意境营造上，诗人通过描写傍晚的秋景，如白露、丹枫、昏鸦、堑黑等景象，构建出一种凄美、黯淡、清冷的意境。主题思想围绕着愁绪展开，包括思乡之愁、客居之愁等多种愁绪的交融。

速览

《四望楼二首 其一》是宋代诗人刘敞的作品，主题为思乡、秋景、惆怅、移情。白露参差晚，丹枫点染深。 高楼延远恨，嘶马动归心。 留客小山桂，愁人思妇砧。 昏鸦稍欲集，堑黑倒城阴。