石少傅致仕

译文

独自秉持着张良的计谋，想要伴随赤松子成为神仙。仍然履行少傅的事务，更让人觉得品德贤良。皇帝的诏书允许前来问询，子孙跟随着在面前拜见。顾虑到会被猜疑像越国的相国（范蠡）一样，于是远远地泛舟于五湖之上。

注释

致仕

交还官职，即退休。

子房

指张良，字子房。

赤松

赤松子，传说中的仙人。

诏策

皇帝的诏书。

越相国

指范蠡，他是越国的相国，助越灭吴后泛舟五湖。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。诗中提到‘子房计’‘赤松仙’以及‘越相国’‘五湖船’等典故，丰富了诗歌的内涵，使读者能够在简短的语句中联想到诸多历史故事和人物形象，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人对石少傅有着敬重和钦佩之情，从‘更觉大夫贤’等语句中可以看出。在意境营造上，通过描述石少傅致仕（退休）时的行为和心理，构建出一种既有着超脱尘世向往神仙的洒脱，又有着对世俗事务的责任感，以及对可能存在的猜忌的担忧的复杂意境。主题思想围绕着石少傅致仕展开，展现出他在退休之际复杂的心态和高风亮节的形象。

速览

《石少傅致仕》是宋代诗人刘敞的作品，主题为用典、敬重、退休、贤德。独持子房计，欲伴赤松仙。 犹行少傅事，更觉大夫贤。 诏策容就问，子孙随拜前。 顾嫌越相国，远泛五湖船。