杨子寺送彦猷阁老去年四月某别彦猷于京师到今适期年矣

译文

一年之中两次远别，尘世之事让人叹息。何况又要在漫长的江湖漂泊，徒然惊觉两鬓已经花白。青山仿佛浮于海上，远方的江水就如同天涯一般遥远。出仕与归隐都如同浮萍漂泊，料想以后的相会是很渺茫的了。

注释

嗟

叹息，出自《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》‘举手长劳劳，二情同依依。生人作死别，恨恨那可论？念与世间辞，千万不复全！府吏还家去，上堂拜阿母：‘今日大风寒，寒风摧树木，严霜结庭兰。儿今日冥冥，令母在后单。故作不良计，勿复怨鬼神！命如南山石，四体康且直！’阿母得闻之，零泪应声落：‘汝是大家子，仕宦于台阁，慎勿为妇死，贵贱情何薄！东家有贤女，窈窕艳城郭，阿母为汝求，便复在旦夕。’府吏再拜还，长叹空房中，作计乃尔立。转头向户里，渐见愁煎迫。其日牛马嘶，新妇入青庐。奄奄黄昏后，寂寂人定初。‘我命绝今日，魂去尸长留！’揽裙脱丝履，举身赴清池。府吏闻此事，心知长别离，徘徊庭树下，自挂东南枝。两家求合葬，合葬华山傍。东西植松柏，左右种梧桐。枝枝相覆盖，叶叶相交通。中有双飞鸟，自名为鸳鸯，仰头相向鸣，夜夜达五更。行人驻足听，寡妇起彷徨。多谢后世人，戒之慎勿忘。其中‘举手长劳劳，二情同依依。生人作死别，恨恨那可论？念与世间辞，千万不复全！’就表达了深深的悲叹之情，这里的‘嗟’也是类似的情感表达。

髪

同‘发’，头发的意思，拼音为fà。

浮

漂浮，使动用法，在这里生动地描绘出青山仿佛漂浮在海上的景象。

萍泛

像浮萍一样漂浮，比喻行踪不定。

悬知

料想，预知。

賖

渺茫、稀少，拼音为shē。

赏析

这首诗在意境上营造出一种漂泊、寂寥、叹时光易逝的氛围。诗的前两句直接点明主题，‘一年再远别’，简洁地陈述离别的频繁，‘尘世令人嗟’则直接表达对尘世的感叹。从写作手法看，‘青山浮海上，远水即天涯’运用了夸张和想象的手法，将青山与大海、远水与天涯联系起来，生动地描绘出距离的遥远，同时也暗示出离别的愁绪如同这山水般浩渺无边。情感表达方面，诗中饱含着对离别的不舍、对岁月流逝的感伤以及对前途漂泊不定的惆怅。主题思想围绕着离别与人生的无常展开，反映出诗人对人生境遇的无奈之感。

速览

《杨子寺送彦猷阁老去年四月某别彦猷于京师到今适期年矣》是宋代诗人刘敞的作品，主题为离别诗、感时伤世、叹漂泊、借景抒情。一年再远别，尘世令人嗟。 况复江湖永，空惊鬓髪华。 青山浮海上，远水即天涯。 出处俱萍泛，悬知后会賖。