出山

译文

山脉绵延万里横亘东西，相连的山峰隐没在北方边陲。寒气缠绕，冰雪惨淡，险峻到鬼神为之兴叹。狭窄之处单人单车勉强通过，徘徊其间壮士也会悲伤。如今明白了上天的旨意，正是要用它来分隔华夏与外族。

注释

亘

（gèn）空间和时间上延续不断。

朔

北方。

纒

（chán）同‘缠’，缠绕。

偪仄

（bī zè）狭窄。

盘桓

徘徊、逗留。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一种雄浑壮阔又冷峻险绝的氛围。诗的前两联着力刻画山脉的绵长与险峻，‘万里亘东西’勾勒出山脉在空间上的宏大，‘气纒冰雪惨，险极鬼神为’则通过对冰雪、鬼神的描写，进一步渲染出山脉的险绝，营造出冷峻、神秘的意境。写作手法上，运用夸张的手法，如‘险极鬼神为’，将山脉的险峻夸张到连鬼神都有所作为的程度，增强了画面感和感染力。在情感表达方面，诗人通过‘盘桓壮士悲’表达出面对如此险峻山川时内心的悲怆之情，同时‘今朝识天意，正欲限华夷’又有一种对上天安排的感悟，情感复杂而深沉。主题思想上，既展现了山川的雄伟险峻，又暗示了华夷之间的分隔界限，体现出对自然和人文地理的思考。

速览

《出山》是宋代诗人刘敞的作品，主题为写景、险峻、悲怆、感怀。万里亘东西，连峰隐朔陲。 气纒冰雪惨，险极鬼神为。 偪仄单车度，盘桓壮士悲。 今朝识天意，正欲限华夷。