舍弟及杨十七尊兄同年登科贺彦文

译文

在皇宫中的往来很密切，在仕途上的晋升之路也相通。文章在一朝之间兴盛起来，兄弟二人同在两家（都有登科之人）。系上官印比萧育还轻松，忘年相交就像孔融那样。互相看着彼此都很高兴，怎么会怨恨仕途困窘呢。

注释

紫禁

指皇宫。

过从

交往，往来。

青云

比喻高官显爵或仕途。

步武

指脚步，这里表示仕途晋升的路径。

结绶

系结印绶。指出来作官。绶（shòu），一种丝质带子，古代常用来拴在印纽上。

萧育

西汉官员，这里是作为典故中的人物，用来对比形容人物的为官状态。

忘年

忘记年龄的差距而结交。

孔融

东汉文学家，‘建安七子’之一，这里以孔融来类比人物间的关系。

赏析

这首诗在意境上营造出一种积极、欢快且充满荣耀的氛围。诗的前两句‘紫禁过从密，青云步武通’通过‘紫禁’这一皇家的意象和‘青云’表示仕途高升的意象，点明了舍弟与杨十七尊兄同在仕途且往来密切、晋升顺遂的状况，为全诗奠定了一种向上的基调。从写作手法来看，颔联‘文章一朝盛，兄弟两家同’使用了对仗的手法，工整地表达出兄弟二人文章出众且同登科第的荣耀。颈联‘结绶轻萧育，忘年似孔融’运用典故，以萧育和孔融的故事来类比舍弟与杨十七尊兄之间的关系，使人物形象更加丰富，也增添了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，整首诗洋溢着喜悦、自豪之情，诗人为兄弟和友人的登科感到高兴，尾联‘相看各相喜，安得恨途穷’直接表达出这种喜悦之情，且对未来充满希望，并不担忧仕途困窘。主题思想围绕着登科的喜悦、兄弟友人之间的情谊以及对仕途的积极展望展开。

速览

《舍弟及杨十七尊兄同年登科贺彦文》是宋代诗人刘敞的作品，主题为登科喜、兄弟情、仕途顺、用典故。紫禁过从密，青云步武通。 文章一朝盛，兄弟两家同。 结绶轻萧育，忘年似孔融。 相看各相喜，安得恨途穷。