宿云门寺

译文

云门寺在若邪溪的里边，乘船水路刚刚可通。沿着绿竹岸蜿蜒前行，于是到达这青莲佛宫。山间众壑弥漫着天香，夜里佛音使前山空寂。潭水上空的月亮波光荡漾，杉树上吹拂着飕飕的风。这里有许多隐者，现在却与他们不同。凤凰回归让人为处士感慨，鹿化为仙公的事有所听闻。砍柴的路在郑公宅北，汲水的井在阿岩之东。长夜之中怎能入睡，曙光忽然变得明亮葱茏。山谷的鸟儿叫声还很青涩，桃源的桃花受惊还未变红。再来的时候期望是暮春时节，应当到山林的深处。希望能追随谢灵运的踪迹，开山进入剡中。

注释

鹢

古书上说的一种水鸟，形如鹭而大，善飞。这里指船。y ì

夤缘

攀缘、沿着。yín yuán

筿

小竹。xiǎo

嘉遯

亦作‘嘉遁’，旧时谓合乎正道的退隐。dùn

处士

本指有才德而隐居不仕的人，后亦泛指未做过官的士人。chǔ shì

啭

鸟婉转地鸣叫。zhuàn

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了写景的手法来烘托氛围。如‘天香众壑满，夜梵前山空。漾漾潭际月，飔飗杉上风。’通过对天香、夜梵、潭月、杉风等自然景物和宗教氛围的描写，构建出一个空灵、静谧的意境。在情感表达方面，诗人既有对云门寺清幽环境的喜爱，又透露出对往昔隐者的追慕之情，像‘兹焉多嘉遯，数子今莫同。凤归慨处士，鹿化闻仙公。’表达了对古代隐士的缅怀与向往。主题思想上，围绕云门寺展开，既描述了寺中的景色，又表达了对这种隐逸生活环境的向往。整首诗意境清幽、空灵，通过细致的景物描写和对历史典故的运用，表达出复杂而深沉的情感。

速览

《宿云门寺》是唐代诗人宋之问的作品，主题为写景、隐逸、清幽、怀古。云门若邪里，泛鹢路才通。 夤缘绿筿岸，遂得青莲宫。 天香众壑满，夜梵前山空。 漾漾潭际月，飔飗杉上风。 兹焉多嘉遯，数…