雨中

译文

雨声萧萧穿过窗户，眼前的景色送走春天。树木的绿叶刚刚茂密得像伞盖，墙上的青苔已有一半长厚。吟诗的情怀徒然纷乱，忧愁的思绪绵绵而起。想来就像江南的景色，绿草生长黄莺乱飞。

注释

轩

窗户，门窗（xuān）

物色

景色，景物

盖

伞盖，这里形容树的枝叶茂密的样子

垣

矮墙（yuán）

扰扰

纷乱的样子

依依

形容思绪连绵不断的样子

赏析

从文学手法上看，首联‘萧萧过轩雨，物色送春归’直接描写雨景，用‘萧萧’这一叠词，生动地描绘出雨声，以雨景来暗示春的离去，渲染出一种淡淡的哀愁氛围。颔联‘树绿初成盖，垣青半长衣’运用了比喻的手法，将树绿比作盖，垣青比作衣，形象地写出了绿树和青苔的状态，从景物描写上展现出季节的更替。颈联‘吟怀空扰扰，愁思动依依’直抒胸臆，‘空’字体现出诗人吟诗时内心的怅惘，‘依依’将愁思具象化，使无形的愁思变得可感。尾联‘想似江南景，草长莺乱飞’通过联想，将眼前之景与江南春景联系起来，拓宽了诗歌的意境。在情感表达上，整首诗充满了对春天逝去的惋惜以及淡淡的忧愁。在意境营造上，诗中通过雨、绿树、青苔等意象，构建出一种暮春的清冷、寂寥又略带惆怅的意境。主题思想上，主要表达了诗人对时光流逝、春去夏来的感慨与忧愁。

速览

《雨中》是宋代诗人刘敞的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、忧愁、描写细致。萧萧过轩雨，物色送春归。 树绿初成盖，垣青半长衣。 吟怀空扰扰，愁思动依依。 想似江南景，草长莺乱飞。