圣俞坠马伤臂以其好言兵调之

译文

你心中自许熟知兵法，被人称作人中豪杰。骑上马常常情绪激昂，即使从马上摔下也不愿困窘无为。你当然不是代大匠斫（越俎代庖）之人，却被怀疑想要位列三公。就好像陈汤抱病，却依然能在绝远之地立下功劳。

注释

许

称许，认可。

宁

岂，难道，表示反问。

代大匠

‘代大匠斫’的简略说法，指越权办事。出自《老子》‘夫代大匠斫者，希有不伤其手矣。’

三公

古代朝廷中最尊显的三个官职的合称。

匹似

比如，好似。

陈汤

西汉时期将领。

绝域

极远之地。

赏析

这首诗在文学手法上，运用典故以古喻今。如‘代大匠’‘陈汤病’等典故的运用，丰富了诗歌内涵，使短短几句诗蕴含深刻的意义。在情感表达方面，既有对友人圣俞的调侃，又有对其才能的肯定与赞赏。从调侃其坠马之事入手，却又通过列举古时人物之事来肯定他的能力。在意境营造上，通过对友人知兵、上马慷慨等形象的描绘，塑造出一个充满豪情壮志的人物形象。主题思想围绕对友人圣俞的态度展开，既有戏谑又有敬重，独特地表达出朋友之间的特殊情感。

速览

《圣俞坠马伤臂以其好言兵调之》是宋代诗人刘敞的作品，主题为戏谑、用典、赞友人、豪情。知兵心自许，见谓百夫雄。 上马常慷慨，堕车宁困穷。 诚非代大匠，疑欲作三公。 匹似陈汤病，犹成绝域功。