得贡甫巢县书云阻风

译文

离别的时候常常心情很坏，年老体衰的感觉和以前不一样了。眼睁睁看着风波肆虐很痛苦，长久地看到女子（船女？）悲伤。江面空旷没有人的踪迹，天空高远鸟儿飞得迟缓。如果再没有书信到来，拿什么来慰藉我的思念呢。

注释

作恶

心情不舒畅，烦闷。

逈

远，同‘迥’，拼音：jiǒng。

双鲤

书信的代称，典故出自古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

慰

慰藉，安慰。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，直接道出‘别离’的痛苦和年老时面对离别的特殊心境，简单而直接地奠定全诗的情感基调。颔联中‘望望’‘悠悠’采用叠词的手法，生动地描绘出诗人看着风波的无奈以及所见所感的悠长情绪。颈联通过‘江空’‘天逈’这样描写环境的词汇，营造出一种空旷、寂寥的意境，以景衬情，烘托出诗人内心的孤独和思念之情。在情感表达方面，全诗围绕‘思念’这一主题，通过描写自身的衰老、旅途的风波、环境的寂寥等，表达出对友人的深切思念，以及因得不到友人消息的担忧和惆怅。主题思想上，以一封受阻于风波的书信为切入点，深刻地表现出对远方友人的牵挂之情。

速览

《得贡甫巢县书云阻风》是宋代诗人刘敞的作品，主题为思念友人、借景抒情、叠词运用、直抒胸臆。别离常作恶，衰老异他时。 望望风波苦，悠悠见女悲。 江空人迹绝，天逈鸟飞迟。 若复无双鲤，何由慰我思。