游陆浑南山自歇马岭到枫香林以诗代书荅李舍人适

译文

清晨登上歇马岭，远远眺望伏牛山。它孤单地耸立在群峰之首，在弥漫的天地元气之间显得雄伟壮观。太和山也很高峻，山上的岩石像扇子一般闪烁开合。细小的山峰相互簇拥依靠，浮动的山峦竞相奔走蹙聚。白云仿佛远远地飘入怀中，青色的云气近得可以用手捧住。只是去探寻奇异灵妙的踪迹，四处环顾都使内心感到惬意。早晨沿着鸟飞的路径前行，傍晚投宿在有人烟的地方。粳稻在远处更加秀丽，栗子和芋头在秋天刚刚成熟。含石髓的岩石不止一处，药苗的种类数以万计。辗转跋涉于云雨之间，缭绕着顺着山水前行。向西看到商山的灵芝，向南到达楚地的竹林。楚地的竹林幽深，其中一半夹杂着枫香林。在清澈的潭水之畔放声高歌，把那桃源般的心境寄托给你。

注释

歇马岭

山岭名称，诗人登山之处。

伏牛山

山名，在今河南省西南部。

熊熊

形容气势雄伟盛大，音xióng xióng。

太和

山名。

闪倏

闪烁、开合的样子，音shǎn shū。

攒倚

簇拥、倚靠，音cuán yǐ。

奔蹙

奔跑蹙聚，形容山峦的动态。

青霭

青色的云气。

稉稻

即粳稻，稻的一种，音jīng dào。

石髓

岩石中的髓质，古人认为服之可长生。

间关

辗转跋涉的样子，音jiān guān。

商山芝

商山的灵芝，商山在今陕西商县东南。

赏析

这首诗在意境上壮阔而空灵。诗人描绘的山水画面中，既有雄伟的群峰如伏牛山孤出群峰之首，又有灵动的白云青霭仿佛可触可掬，展现出一种宏大又空灵的意境。在写作手法上，运用了多种描写手法。如“孤出群峰首，熊熊元气间”，通过直接描写，突出伏牛山的雄伟气势；“细岑互攒倚，浮巘竞奔蹙”则采用拟人的手法，将山峰描写得如同有生命一般互相簇拥、奔走。在情感表达方面，诗人表达了对自然山水的热爱之情，从他细致描绘山水景物、探寻灵异的过程中可以看出。诗中还透露出一种闲适惬意之感，如“晨拂鸟路行，暮投人烟宿”，早出晚归的旅途充满了悠然自得的情绪。主题思想上，一方面是对陆浑南山景色的赞美，另一方面也是诗人向友人传达自己寄情山水的心境。

速览

《游陆浑南山自歇马岭到枫香林以诗代书荅李舍人适》是唐代诗人宋之问的作品，主题为写景、山水情、寄情、壮阔。晨登歇马岭，遥望伏牛山。 孤出群峰首，熊熊元气间。 太和亦崔嵬，石扇横闪倏。 细岑互攒倚，浮巘竞奔蹙。 白云遥入怀，青…