卲少卿挽词二首 其二

译文

简陋的丧车并非高官的华盖，空旷的山林已与往昔归来时不同。善良的人啊上天却不护佑，走在路上人们涕泪交加。仿佛音容笑貌还在眼前，却只能留恋而违背了情谊故交。他安心居住之地自然会流传后世，他所在的乡里仍然散发着光辉。

注释

广柳

古代载运棺柩的大车。

高盖

指高车，显贵者所乘。

髣髴

仿佛，好像。fǎng fú

义故

故交，旧友。

闾里

乡里；民间。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘广柳’（运棺的大车）与‘高盖’（高官出行的车盖）对比，突出逝者身份的普通与低调，‘空山’与‘昔归’的对比则营造出物是人非的哀伤氛围。颔联直抒胸臆，‘善人天不与’表达对善良之人早逝的悲痛与不平，‘行道涕交挥’从路人的反应侧面烘托出逝者受人敬重。颈联通过‘髣髴音容在’写出生者对逝者的怀念之情，仿佛还能看到他的音容笑貌。尾联则着眼于他的居住之处和乡里，‘安居自传世’表明他的品德风范会在他生活过的地方流传，‘闾里尚光辉’体现出他对乡里的积极影响。整体意境哀伤而不失敬重，情感表达上既有对逝者早逝的悲痛、对命运不公的愤懑，又有对其品德风范的敬重与怀念，主题思想围绕着对邵少卿这位善人的追思与缅怀。

速览

《卲少卿挽词二首 其二》是宋代诗人刘敞的作品，主题为悼亡、哀伤、追思、物是人非。广柳非高盖，空山异昔归。 善人天不与，行道涕交挥。 髣髴音容在，留连义故违。 安居自传世，闾里尚光辉。