丁右丞挽词二首 其二

译文

司掌典籍成为优秀的史官，犹如调音之钟等待夔这样的贤才。突然听闻如麒麟般的人离世而掩面悲泣，仍然遗憾不能再见到如凤凰般的人前来。绝笔之作其流风余韵尚存，遗留的音声让后世知晓。春天的原野上国人相送，黄鸟寄托着哀伤的诗思。

注释

司籍

主管典籍。

良史

优秀的史官。

调钟

调节钟声，这里有协调、治理等意。

一夔

夔，相传为舜时的乐官。‘一夔’表示贤才。kuí

遽闻

突然听到。jù wén

掩袂

用衣袖遮盖脸，常表示哭泣等悲伤情绪。yǎn mèi

犹觖

仍然遗憾。yóu jué

凤来仪

凤凰来舞而有容仪，古时以为瑞应。

绝笔

死前最后所写的文字等。

流风

前代流传下来的风尚。

遗音

遗留下来的声音等。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故。‘司籍归良史，调钟待一夔’中‘一夔’的典故，增添了诗歌的文化底蕴，以古代贤才来类比丁右丞，高度赞扬其才华和能力。在情感表达方面，全诗充满了哀悼与惋惜之情。如‘遽闻麟掩袂，犹觖凤来仪’通过‘遽闻’表现出听闻噩耗的突然，‘掩袂’形象地描绘出悲痛的神态，‘犹觖’表达出对逝者的不舍与遗憾。在意境营造上，‘春原国人送，黄鸟寄哀诗’构建出春天原野上送别的哀伤画面，黄鸟也被赋予了寄托哀思的使命，使得悲伤的氛围更加浓郁。主题思想围绕着对丁右丞的悼念展开，表达对他的敬重、怀念以及对其逝去的悲痛之情。

速览

《丁右丞挽词二首 其二》是宋代诗人刘敞的作品，主题为悼亡诗、用典故、哀伤、抒情。司籍归良史，调钟待一夔。 遽闻麟掩袂，犹觖凤来仪。 绝笔流风在，遗音后世知。 春原国人送，黄鸟寄哀诗。