国殇

译文

屡屡听闻敌军的兵马入侵，就常常有关于为国牺牲者的诗。国家多灾多难并非我的责任，百姓死亡令人悲痛是因为你们（统治者等）的作为。自请从军而未能成行感到惭愧于那些高官厚禄者，无敌的军队令人感到奇怪（有讽刺意）。听说临洮的郊野，天色阴沉时战死之人的尸骨令人悲伤。

注释

戎马

兵马，此处指敌军的军队。

辄

总是，就。

垒

军事上的防御工事，这里指国家多灾多难。

请缨

请求杀敌或请求给予任务，典出《汉书·终军传》。

肉食

指居高位、享厚禄的人，出自《左传·庄公十年》的‘肉食者鄙’。

临洮

今甘肃岷县，为古战场。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，如‘多垒非吾责，亡民痛尔为’直接表达对国家多难责任的看法以及对百姓死亡原因的指向。情感表达上，全诗充满着悲愤之情，既有对百姓因战争死亡的悲痛，又有对肉食者的不满和讽刺，像‘请缨惭肉食，无敌怪王师’表达了对那些尸位素餐之人的批判。在意境营造方面，通过‘闻道临洮野，天阴战骨悲’描绘出临洮野外，天阴之时战骨累累的凄惨画面，烘托出一种悲壮、哀伤的氛围。主题思想上，这首诗以国殇为主题，反映出战争带来的灾难、对百姓的同情、对统治阶层的不满以及对国家命运的忧虑。

速览

《国殇》是宋代诗人刘敞的作品，主题为悲愤、讽喻、忧国、写实。屡闻戎马入，辄有国殇诗。 多垒非吾责，亡民痛尔为。 请缨惭肉食，无敌怪王师。 闻道临洮野，天阴战骨悲。