风雨寄张野人

译文

天地之间刚刚开始呈现出通泰的气象，而云雷却还没有停止聚集（表示仍有灾患）。在泥泞深积的时候长久地闭户不出，因谋求生计的笨拙而痛苦地忧愁贫困。（大雪使得）千株树木一片狼藉，白白地错过了一半的春天。仍然担心在庭院中的小路上，荒草的颜色阻断了隐士（前来的路）。

注释

屯

聚集，zhūn

狼籍

杂乱不堪的样子

三径

西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园、隐士居所

幽人

隐士

赏析

从文学手法上看，首联‘天地初开泰，云雷未厌屯’运用了对比的手法，将天地初开的通泰和云雷未消的灾患相对比，开篇点明环境氛围，为全诗定下基调。颔联‘泥深长闭户，谋拙苦忧贫’叙述自己的处境，‘泥长’点明外界环境恶劣，‘谋拙’则是对自身能力的一种自嘲，直接表达生活的困窘。颈联‘狼籍千株雪，空亡一半春’写景，‘狼籍’描绘出雪后树木杂乱的景象，‘千株雪’从数量上强化这种视觉效果，‘空亡一半春’则是诗人对大好春光被雪所误的一种惋惜之情，情景交融。尾联‘仍愁三径里，草色断幽人’中的‘愁’字直接抒发情感，‘三径’用典，指代隐士居住的地方，表达出诗人担心庭院荒草丛生而阻碍友人来访的惆怅，以景结情，余味悠长。情感表达方面，整首诗充满了忧愁、无奈、自嘲等复杂的情绪。在意境营造上，通过对恶劣天气、穷困生活和衰败景象的描写，营造出一种压抑、落寞的意境。主题思想上，反映出诗人生活的困苦，以及对友人来访的期待和担忧，同时也透露出对人生境遇的一种无奈之感。

速览

《风雨寄张野人》是宋代诗人刘敞的作品，主题为忧贫苦、写景愁、用典故、自嘲感。天地初开泰，云雷未厌屯。 泥深长闭户，谋拙苦忧贫。 狼籍千株雪，空亡一半春。 仍愁三径里，草色断幽人。