孤垒二首 其一

译文

一座孤立的营垒展现出新的景象，高楼轩榭正对着傍晚的云霞。鱼儿欢快游乐的样子清晰可见，而游子徘徊惆怅，愁思悠长。极目远眺能看到百里之遥，高低错落分布着万户人家。春风已经离得不远了，（希望它）再让满城开满鲜花。

注释

垒

壁垒，营垒。

敞

展现，显露。

徙倚

徘徊，流连不去。xǐ yǐ

賖

长，久。shē

赏析

从文学手法上看，首联‘孤垒敞新观，层轩临暮霞’运用了视觉描写，通过描写孤垒和层轩以及暮霞，勾勒出一幅开阔而又有些寂寥的画面，‘敞’和‘临’两个动词生动地写出孤垒和层轩与暮霞之间的空间关系。颔联‘分明鱼意乐，徙倚客愁賖’运用对比手法，将鱼的欢乐和客的愁苦进行对比，以乐景衬哀情，更加突出客居之人的愁思。从情感表达来说，整首诗表达出诗人客居在外的愁绪，如‘徙倚客愁賖’直接点明愁情，而在尾联‘春风甚不远，更种满城花’又有对未来的一丝期待，希望春风到来满城花开能给人带来新的希望。在意境营造方面，诗中有孤垒、暮霞、游鱼等景象，营造出一种孤寂又带着淡淡希望的意境。主题思想上，通过描绘眼前之景表达客愁，同时又有对美好未来的憧憬。

速览

《孤垒二首 其一》是宋代诗人刘敞的作品，主题为客居愁、写景、对比、孤寂。孤垒敞新观，层轩临暮霞。 分明鱼意乐，徙倚客愁賖。 远近见百里，高低有万家。 春风甚不远，更种满城花。