连日西南风戏作

译文

接连几日风势猛烈而且天色阴沉，我深居家中，烟囱都未能熏黑（指没生火做饭）。西南方向来的人几乎断绝了，甲日下雨还加上不停的风。巫峡的云多次涌起，洞庭湖的水正在上涨。谁能够诛杀屏翳（风神）呢，试着让风神飞廉殿后（不再兴风作浪）。

注释

曀

yì，阴沉而有风；昏暗。

黔

qián，黑色。这里‘突不黔’指烟囱不黑，意思是没生火做饭。

殆

dài，几乎。

屏翳

píng yì，古代神话中的风神。

飞廉

fēi lián，也是神话中的风神。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、动荡的氛围。诗的开篇描绘连日的狂风与阴沉的天气，‘风且曀’‘突不黔’通过描写自然景象和居家的细节，将一种风雨交加、生活不安的感觉呈现出来。从写作手法看，运用了写实的手法，如‘巫峡云屡起，洞庭波正添’，通过对巫峡的云与洞庭湖水的描写，进一步渲染了风雨之势，这也是以景衬情的表现，借恶劣的自然环境烘托出诗人内心的烦闷与不安。在情感表达上，诗中充满了对这种恶劣天气的厌烦，从‘谁能诛屏翳，试使后飞廉’的发问中可以看出诗人希望改变这种天气状况的强烈愿望。主题思想围绕着恶劣天气展开，反映出天气对生活以及人们心情的影响。

速览

《连日西南风戏作》是宋代诗人刘敞的作品，主题为写天气、烦闷、写实、借景抒情。连日风且曀，端居突不黔。 西南人殆绝，甲子雨还兼。 巫峡云屡起，洞庭波正添。 谁能诛屏翳，试使后飞廉。