雨中送孜入京兼呈诸亲旧

译文

在江南离别了五年，在斋舍中停留了三日。怎样才能慰藉我这衰弱多病之身呢，（这离别）只能加深我客居他乡的忧愁。江南水乡正值瓜熟时节下起了雨，淮山一带桂树已逢秋意。心中思念着故乡想要隐居，一一谢绝交游之人。

注释

孜

应该是人的名字，诗题中提到送孜入京，具体身份未在诗中有更多交代

衰疾

衰弱多病。衰，衰弱；疾，疾病

羁愁

旅人的愁思。羁，寄居在外，如羁旅

泽国

多水的地区，水乡。泽，水聚集的地方

瓜时

指瓜熟的时候。《左传·庄公八年》有‘齐侯使连称、管至父戍葵丘。瓜时而往，曰：‘及瓜而代。’’

招隐

招人归隐。晋左思、陆机等皆有《招隐》诗

赏析

从文学手法上看，首联‘江外五年别，斋中三日留’运用了数字对，简洁地交代了离别的时长和相聚的短暂，形成鲜明对比。颔联‘何能慰衰疾，正足乱羁愁’直抒胸臆，表达自己身体衰弱又客居他乡的愁苦之情，‘乱’字生动地写出羁愁被加深加重的状态。颈联‘泽国瓜时雨，淮山桂树秋’转而写景，通过描写泽国的雨和淮山的秋景，从侧面烘托出离别的愁绪，以景衬情，营造出一种萧索、落寞的意境。尾联‘思归欲招隐，一一谢交游’再次抒情，表达自己想要归乡隐居、谢绝交游的想法，点明主题，将思乡之情推向高潮。整首诗情感表达细腻且深沉，从羁旅之愁到思乡归隐，层层递进。主题思想围绕着羁旅、思乡、衰疾、归隐等内容展开，表达出诗人在身体欠佳、客居他乡情况下对故乡的深切思念以及归隐的愿望。

速览

《雨中送孜入京兼呈诸亲旧》是宋代诗人刘敞的作品，主题为羁旅诗、思乡、直抒胸臆、以景衬情。江外五年别，斋中三日留。 何能慰衰疾，正足乱羁愁。 泽国瓜时雨，淮山桂树秋。 思归欲招隐，一一谢交游。