八月十六日夜月

译文

八月十六的夜晚月亮，不比十五的满月逊色，只是感觉计时的玉漏稍微变长了些。云彩飘过之后收敛了些许润泽之气，浓重的露水打湿了清冷的月光。可以清楚地看到嫦娥的身影，浓郁地散发着丹桂的芳香。枯树枝能够承载客人（乘坐上天），醉意中从仙人的身旁经过。

注释

冰轮

指月亮，因月亮皎洁如冰，形状如轮而得名。

玉漏

古代计时漏壶的美称。

历历

清楚分明的样子。

菲菲

形容香气浓郁。

素娥

嫦娥的别称，因月色白，故称。

枯槎

枯树枝。槎（chá）。

羽人

神话中的仙人。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将八月十六的月与十五的满月对比，写出十六的月依然饱满，同时以‘玉漏长’侧面烘托出赏月之人的心理感受。颔联中‘过云’‘重露’的描写细致入微，通过云过之后的薄润收敛、露水打湿清光，营造出一种清冷、静谧的氛围。颈联‘历历’‘菲菲’叠词的运用，生动地描绘出嫦娥的影姿清晰可见、丹桂香气浓郁扑鼻的景象，增强了画面感。在情感表达方面，诗人通过对月景的描绘，表达出一种对美好夜景的陶醉和喜爱之情，同时也隐隐透露出一种超凡脱俗的心境。从意境营造上，全诗构建出一个清冷、幽美、神秘且带有神话色彩的月夜之境。主题思想上，以八月十六的月夜景色为依托，展现出诗人对自然景色的欣赏以及对神仙境界的向往。

速览

《八月十六日夜月》是宋代诗人刘敞的作品，主题为写月、静谧、喜爱、叠词。不减冰轮满，微增玉漏长。 过云收薄润，重露湿清光。 历历素娥影，菲菲丹桂芳。 枯槎容客载，醉过羽人傍。