秋霁望月

译文

明亮的月亮今夜崭新，站在那里让人精神爽朗。多少个夜晚被连绵的雨隔开，如今相看就像老朋友。风吹起让人疑心是月中桂树被折断，云朵飘过似乎要把月轮掩盖。应该有羁旅在关山的游子，长歌当哭泪水沾满了手巾。

注释

明蟾

古代神话称月中有蟾蜍，后因以‘明蟾’为月亮的代称。

霖雨

连绵大雨。

折桂

这里指月中的桂树被折断，常用来比喻科举及第等，此处只是诗人的想象。传说月中有桂树。

埋轮

掩住月轮。

关山客

指羁旅在外，远在关山的游子。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写明月的明亮，‘新’字写出了月亮清新的感觉，同时以人的‘伫立爽精神’来侧面烘托月色之美。颔联运用对比，将几夕的霖雨与此刻看到明月如见故人的感受相对比，写出了对明月的亲切感。颈联‘风生疑折桂，云过欲埋轮’运用奇特的想象，把风吹想象成桂树被折，云过想象成要掩月轮，充满浪漫主义色彩。从情感表达上，诗人对明月的情感是复杂的，既有看到明月的欣喜之情，又有借明月引发的思乡或者对关山客的同情。在意境营造上，诗中构建了一个雨后明月当空，有风吹云过的清幽而又略带寂寥的意境。主题思想方面，通过望月的所见所思，表达出对自然景象的喜爱，对游子等关山客境遇的同情。

速览

《秋霁望月》是宋代诗人刘敞的作品，主题为望月、思乡、清幽、想象。明蟾此夜新，伫立爽精神。 几夕隔霖雨，相看如故人。 风生疑折桂，云过欲埋轮。 应有关山客，长歌泪满巾。