雪后游小园

译文

园林刚经历一场新雪，草木散发着美丽的光彩。景物看起来都很相似，春天回来也是有尽头的。小路上的泥土变得潮湿泥泞，冻结的冰柱滴落在楂枒（树枝）之上。到自己想去的地方依从自己的快乐，长时间逗留看到傍晚的云霞。

注释

芳华

香花。亦指美好的年华。

涯

边际，尽头。

迳

同‘径’，小路。

沮洳

低湿之地，这里指泥土潮湿。jù rù

冻乳

这里指冻结的冰柱。

楂枒

zhā yá，树枝。

淹留

长期逗留；羁留。

赏析

从文学手法上看，首联‘园林过新雪，草木散芳华’直接描写雪后的园林景象，新雪覆盖园林，草木却在雪中透出芳华，视觉描写鲜明，一静一动，对比感强。颔联‘物色皆疑似，春归亦有涯’则从眼前雪景联想到春景，并且通过‘有涯’表达出对时光的思考，虚实相生。颈联‘迳泥生沮洳，冻乳滴楂枒’进一步细致描绘雪后小园的小路泥泞和冰柱融化的细节，‘沮洳’‘冻乳’等词的使用，使画面感极强。尾联‘所适从吾乐，淹留见暮霞’抒情，表达了一种随遇而安、享受当下快乐的情感。在意境上，营造出一种清冷又不失生机、宁静而又充满意趣的雪后园林意境。主题思想围绕雪后小园游览的所见所感，既有对自然景色的描绘，也有对时光、快乐的思考。情感表达上，诗人在游览中感受到快乐，同时也有对时光的感慨。

速览

《雪后游小园》是宋代诗人刘敞的作品，主题为写景、雪后、感怀、闲适。园林过新雪，草木散芳华。 物色皆疑似，春归亦有涯。 迳泥生沮洳，冻乳滴楂枒。 所适从吾乐，淹留见暮霞。